puerpério
preamar, baixa-mar
tornar-se maré
nos novos dias
lá onde a inteireza verte
seu choro, minha voz
nas vigílias infinitas
ali onde o vazio transborda
meu seio, seu olhar
no fundo do tempo
cantarolo baixinho
até onde o ar termina
vertiginosamente
ser enchente, ser vazante
puerpério-sumidouro
oceano adentro
mãe-maré
puerperium
high tide, low tide
becoming tide
in the new days
there where wholeness spills
your cry, my voice
in the infinite vigils
there where emptiness overflows
my breast, your gaze
at the depths of time
I hum softly
as far as the air ends
vertiginously
to be a flood, to be an ebb
puerperium-sinkhole
into the ocean
mother-tide
 |
|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
peça interpretada por | performed by
Quarteto Boulanger [world premiere - Brazil]
Jovana Trifunovic, violin
Flávia Motta, viola
Lina Radovanovic, cello
Ayumi Shigeta, piano
Ensemble Reconsil [AU premiere]
Joanna Lewis, violin
Martina Bischof, viola
Maria Frodl, cello
Kaori Nishii, piano
Ensemble Taller de Música Contemporánea
Miguel Ángel Muñoz, violin
Jean Barahona, viola
Celso López, cello
Fernanda Ortega, piano